Rollistan i I vår herres hage – skådespelare och roller 2025

Få tv-serier väcker samma känsla av lugn och nostalgi som I vår herres hage. Den brittiska dramaserien om veterinären James Herriot har blivit en favorit för många svenska tittare, men rollistan skiljer sig beroende på om du ser den klassiska 1978-versionen eller den hyllade nyinspelningen från 2020 – här reder vi ut skådespelare, nya säsonger och streaming.

Svensk titel: I vår herres hage ·
Engelsk titel: All Creatures Great and Small ·
Premiärår: 2020 ·
Huvudrollsinnehavare: Nicholas Ralph (James Herriot) ·
Antal säsonger: 5 (t.o.m. 2024) ·
Streaming i Sverige: Apple TV+

Sex nyckelfakta om serien, sammanfattade i en tabell:

Vem spelar I vår herres hage?

Rollistan i nyinspelningen är en av anledningarna till seriens popularitet. Här är huvudaktörerna och deras roller.

Vilka roller har Nicholas Ralph, Samuel West och Anna Madeley?

• Nicholas Ralph spelar James Herriot – den unge veterinären och huvudpersonen (Apple TV Sverige).
• Samuel West spelar Siegfried Farnon – den äldre, temperamentsfulla veterinären som driver praktiken (Apple TV Sverige).
• Anna Madeley spelar Mrs Hall – husföreståndaren som blir en central figur (Apple TV Sverige).

Vem spelar Tristan Farnon?

Callum Woodhouse gestaltar Tristan Farnon, Siegfrieds yngre bror som är mer intresserad av jakt och skoj än av veterinärarbete (Apple TV Sverige).

Vilka gästskådespelare har medverkat?

• Diana Rigg (senare Patricia Hodge) som Mrs Pumphrey (SVT Play)
• Rachel Shenton som Helen Alderson (Apple TV Sverige)
• James Fleet som Dr. Farnon (SVT Play)

När kommer säsong 7 av I vår herres hage?

Frågan om säsong 7 är komplicerad eftersom två olika serier delar samma svenska titel. Här reder vi ut skillnaden.

Finns säsong 6 redan ute?

Nej, säsong 6 av nyinspelningen har inte haft premiär. Enligt uppgifter från PBS Masterpiece via YouTube är säsong 6 bekräftad men inget släppdatum är satt. Förväntningen är att den kommer under 2025, baserat på tidigare säsongsrytmer med ungefär ett år mellan säsongerna.

Vad är släppdatum för säsong 5?

Säsong 5 hade premiär under 2024 på Apple TV och Channel 5. Exakt datum varierade mellan länderna.

När förväntas säsong 7 om den bekräftas?

Om serien förnyas skulle säsong 7 tidigast kunna komma 2026. Men notera att originalserien från 1978–1990 redan har sju säsonger, vilket TV.nu och Rotten Tomatoes bekräftar. Förväxlingen uppstår eftersom båda serierna marknadsförs under samma svenska titel.

Vad hände med Mrs Hall i I vår herres hage?

Mrs Hall är en av seriens mest fascinerande karaktärer. Här följer hennes utveckling.

Mrs Halls bakgrund i serien

I nyinspelningen introduceras Mrs Hall som husföreståndare på Skeldale House. Hon är hårt arbetande och diskret, men snabbt blir hon en känslomässig ryggrad för de andra karaktärerna (Apple TV Sverige).

Hur hennes roll utvecklas under säsongerna

Under säsong 2–5 får Mrs Hall allt mer utrymme. Hennes relation med Siegfried Farnon växer från professionell till personlig, och hon börjar ta egna initiativ i praktiken. SVT Play beskriver serien som en nyinspelning där karaktärerna får mer djup än i 1970-talsversionen.

Mrs Hall i böckerna jämfört med tv-serien

I James Herriots originalböcker är Mrs Hall en mer anonym figur, främst nämnd som en tjänande kvinna. Tv-serien, särskilt nyinspelningen, har gett henne en egen personlighet och bakgrundshistoria. Detta är en medveten förändring från SVT Plays beskrivning av serien som ”en nyinspelning med modernare karaktärsutveckling”.

Möts fru Hall och Siegfried i böckerna?

Relationen mellan Mrs Hall och Siegfried är en av de största frågorna bland fans. Här är fakta.

Relationen i originalböckerna

I James Herriots originalberättelser finns ingen romantisk relation mellan Mrs Hall och Siegfried. Karaktären Mrs Hall nämns knappt och förblir en bakgrundsfigur (SVT Play).

Skillnader i tv-serien

I nyinspelningen utvecklas en tydlig vänskap och antydd romans mellan Mrs Hall och Siegfried. Apple TV Sverige visar hur deras band stärks genom gemensamma upplevelser på kliniken.

Citat från böcker eller intervjuer

James Herriots böcker fokuserar på djuren och veterinärlivet, inte på husföreståndarens privatliv. Seriens skapare Ben Vanstone har i intervjuer lyft fram att de ville ge Mrs Hall en egen röst, enligt PBS Masterpiece via YouTube.

Kan man se I vår herres hage på Netflix?

Vi har undersökt tillgängligheten för svenska tittare.

Streamingtjänster i Sverige som visar serien

• Apple TV+ – nyinspelningen finns tillgänglig (Apple TV Sverige)
• SVT Play – har både originalserien och nyinspelningen (SVT Play)
• Netflix – inget av verken finns på Netflix enligt våra källor (SVT Play)

Finns på SVT Play?

Ja, SVT Play visar både den klassiska serien från 1978 och nyinspelningen. Observera att tillgängligheten kan variera över tid.

Tillgänglighet på DVD

Båda versionerna finns på DVD via svenska återförsäljare, men streaming är det vanligaste sättet att se serien idag.

En tydlig jämförelse mellan de två versionernas rollistor:

Tidlinje: Sändningshistorik

• 2020: Säsong 1 av nyinspelningen (SVT Play)
• 2021: Säsong 2 (SVT Play)
• 2022: Säsong 3 (SVT Play)
• 2023: Säsong 4 (SVT Play)
• 2024: Säsong 5 (TV.nu)
• Förväntad 2025: Säsong 6 (PBS Masterpiece via YouTube)
• Spekulation 2026: Möjlig säsong 7 (Rotten Tomatoes)

Tidlinjen visar att serien hittills haft en jämn årlig säsongsrytm sedan premiären.

Bekräftade fakta och oklarheter

”I vår herres hage är en nyinspelning av den populära 1970-talsserien om en ung veterinärs liv i Yorkshire.”

SVT Play (Sveriges Television)

”Säsong 7 av James Herriot – All Creatures Great and Small med Christopher Timothy som James Herriot och Robert Hardy som Siegfried Farnon.”

Rotten Tomatoes (recensionsaggregator)

För svenska tittare som älskar I vår herres hage är det viktigt att hålla koll på vilken version de tittar på. Nyinspelningens rollista med Nicholas Ralph och Anna Madeley har gett serien nytt liv, medan originalseriens skådespelare som Christopher Timothy fortfarande har en trogen skara fans. Valet står mellan att vänta på säsong 6 av nyinspelningen – eller att gräva ner sig i 1978-års sju säsonger som redan finns på SVT Play. För den som vill ha den mest uppdaterade och varma skildringen är nyinspelningen det självklara valet, men originalserien erbjuder en nostalgisk resa tillbaka i tiden.

För en komplett genomgång av samtliga skådespelare och deras roller i serien, kan du läsa mer på rollistan i I vår herres hage.

Vanliga frågor

Relaterad läsning: Rollistan i Härifrån till evigheten – skådespelare och roller · Figurer i The Office – karaktärer, skådespelare och net worth